用語の定義

• 「Travoice」 AI技術およびクラウドサービス（Google APIなど）を使用して、テキスト翻訳および音声合成サービスを提供するオンラインプラットフォームおよびサービスを指します。
• 「翻訳エンジン」 ある言語で書かれたテキストを別の言語のテキストへ変換するソフトウェアまたはAPIを指します。
• 「ユーザー」 インターネットを通じて、トライアルアカウントまたは有料サブスクリプションを利用して本サービスにアクセスまたは利用するすべての個人を指します。
• 「運営者」 本サービスをオンラインで運営および提供する責任を負う法人を指します。
• 「ホスティング」 サービスおよびそのコンテンツ（テキストや音声ファイルなど）をインターネット上で提供するための技術的リソースを提供するインフラまたは事業者を指します。

1. 本規約の適用範囲

• 本利用規約は、Travoiceがインターネットを通じてユーザーに提供するオンラインサービスの利用に関する条件および規則を定めるものです。

2. 所有権、ライセンスおよび利用

• Travoice は、翻訳およびテキスト音声変換のオンラインサービスとソフトウェア製品に関連するすべてのページ、インターフェース、および機能の設計者、発行者、所有者です。
• すべてのインターフェース要素、方法、およびデザインは Travoice の独占的な財産です。翻訳エンジンおよびその他のコンポーネントは Travoice およびそのパートナーに帰属し、知的財産権に関する国際条約に加盟している国で適用される著作権法によって保護されています。
• Travoice の名称、プラットフォーム、およびソフトウェアは Travoice によって所有および運営されており、適用される知的財産法によって保護されています。
• ユーザーは本オンラインサービスを個人的な目的のためにのみ利用することが許可されており、第三者にアクセスを許可したりサービスを再配布したりすることはできません。本サービスの利用は、ユーザーにいかなる所有権またはソフトウェアライセンスも付与するものではありません。

3. テキストおよび生成音声の著作権

• ユーザーは、Travoice にテキストを送信する前に、その送信が許可されていることを確認する必要があります。ユーザーは元のテキストの著者であるか、著作権者から明示的な書面による許可を得ていなければなりません。この要件が守られない場合、Travoice、発行者、およびホスティング事業者は責任を負いません。
• ユーザーはサービスに送信したテキストの所有権を保持します。Travoice は、ユーザーが送信したコンテンツ、翻訳、または生成された音声ファイルに対して所有権を主張しません。
• ユーザーは、本サービスを通じて送信または生成されたコンテンツを使用、公開、または配布する法的権利を有していることを自ら保証する責任があります。

4. ユーザーの義務

• ユーザーは、適用される国際法および自国の法律、ならびに本利用規約のすべての条項を完全に遵守して本サービスを利用することに同意します。
• ユーザーは、Travoice プラットフォーム、そのインターフェース、またはサービスのいかなる部分についても、変更、改変、またはリバースエンジニアリングを行わないこと、また無料または有料を問わず他のプラットフォームやアプリケーションへ統合しないことに同意します。
• ユーザーは、サービスの公式インターフェースを使用せずにコンテンツを利用したり、ロゴ、著作権表示、またはブランド要素を隠したり削除したりして、未許可のユーザーにサービスを提供することを行わないことに同意します。
• ユーザーは、送信するテキストに悪意のあるコード、ウイルス、または有害なソフトウェアが含まれていないこと、また送信内容がサービスで定められたサイズ制限を超えていないことを保証する必要があります。
• ユーザーは、不正確、不適切、または不快な翻訳や生成された音声を見つけた場合、次の お問い合わせフォーム Travoice ウェブサイトで利用できます。

5. 発行者およびホスティング事業者の限定責任

• Travoice のサービスは「現状のまま」で提供され、いかなる種類の保証も行われません。
• 発行者およびホスティング事業者は、本サービスがユーザーの期待を完全に満たすことを保証しません。これには、翻訳の品質、生成された音声の正確性、フォーマットの保持、処理速度、その他の要素が含まれますが、これらに限定されません。
• ホスティング事業者の責任は、Travoice プラットフォームとユーザー間のアクセスを提供することに限定されます。ネットワーク障害、技術的問題、またはその他の管理不能な状況において、ホスティング事業者は責任を負いません。また、本サービスがすべてのユーザーの要求を満たす形で常時利用可能であることを保証するものではありません。
• ユーザーは、本サービスを通じて取得した翻訳および音声ファイルの品質、妥当性、および合法性を評価する責任を単独で負います。これらは個人的な目的のためにのみ、かつ本規約第3条に従って使用することができます。発行者およびホスティング事業者は、処理されたコンテンツの誤用、またはそれによって生じる結果（財務的損失、データ損失、その他の物質的または非物質的損害を含みますが、これらに限定されません）について責任を負いません。

6. オンラインヘルプ、ユーザーフィードバックおよび提案

• 本サービスの機能に関する簡潔なオンラインヘルプがユーザーに提供されます。発行者およびホスティング事業者は、郵便、電子メール、または電話による追加の技術サポートを提供する義務を負いません。
• ホスティング事業者が発行者との合意のもとでユーザーからのフィードバックや提案の提出を許可した場合、その提出行為はすべての著作権が発行者に譲渡されることを意味します。これにより、ユーザーは自身のコメントや提案が商業的に利用された場合でも、補償を請求する権利を放棄するものとします。発行者およびホスティング事業者は、ユーザーからのフィードバックや要望を採用、実装、または回答する義務を負いません。

7. 適用法および本規約への同意

• Travoice サービスを利用することにより、ユーザーは本利用規約に無条件で同意したものとみなされます。
• 本規約は事前の通知なく随時更新または変更される場合があります。ユーザーは変更内容を確認するため、このページを定期的に確認することが推奨されます。
• 本利用規約はブルガリアの法律に準拠します。その解釈または執行に関して紛争が生じた場合、ブルガリアの裁判所が専属的管轄権を有します。
• 本契約の有効期間は、ユーザーによる Travoice サービスまたはその結果へのアクセスおよび利用期間に直接関連します。

8. プライバシーポリシー

• プライバシーポリシー は Travoice ウェブサイトで公開されており、個人データの収集、処理、および保護の方法について説明しています。

9. サブスクリプションおよび請求

• Travoice の一部機能へのアクセスには、月額または年額で請求される有料サブスクリプションが必要となる場合があります。
• サブスクリプションは、次回の請求サイクル前にキャンセルされない限り自動的に更新されます。
• ユーザーはアカウント設定からいつでもサブスクリプションをキャンセルすることができます。
• すでに支払われた料金は、請求エラーの場合を除き、原則として返金されません。

10. 許容される利用

• ユーザーは、本サービスを違法、有害、虐待的、または誤解を招くコンテンツの生成に使用してはなりません。
• Travoice は、これらの規則に違反するアカウントを停止する権利を留保します。

11. 返金ポリシー

• 初回購入日から14日間の返金ポリシーを提供しています。
• このポリシーは、月額および年額のサブスクリプションプランの両方に適用されます。
• 返金を申請するには、14日以内にサポートチームへ連絡し、関連するアカウント情報を提供する必要があります。
• 返金期間中にサービスが大幅に利用された場合、消費された場合、または不正使用された場合、返金が拒否されることがあります。
• サブスクリプションはいつでも解約できます。ただし、解約しても自動的に返金が保証されるわけではありません。
• 解約後も、現在の請求期間の終了まではサービスへのアクセスが継続されます。
• 不正利用、詐欺、または過度な使用が疑われる場合、返金申請を拒否する権利を留保します。
• 返金を繰り返し申請するユーザーやシステムを悪用するユーザーに対して、将来的なサービス利用を制限または禁止する場合があります。
• すべての返金は、Lemon Squeezyの規約および適用される消費者保護法に従って処理されます。
• 承認された返金は、購入時に使用された元の支払い方法に対して行われます。
• 返金処理の時間は支払いプロバイダーによって異なり、数営業日かかる場合があります。